Can This Love Be Translated? (2026) ยากชะมัด รักภาษาอะไร EP.1-12 (จบ)

Joo Ho-jin ทำงานแปลถ้อยคำและเจตนาของผู้คนได้อย่างแม่นยำ แต่ความรู้ภาษาเกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น และอิตาลีไม่ได้ช่วยให้เขาเข้าใจ Cha Mu-hee นักแสดงซึ่งกลายเป็นดาวระดับโลกในชั่วข้ามคืน เมื่อทั้งคู่กลับมาพบกันในกองรายการท่องเที่ยว ความสัมพันธ์ที่เคยค้างอยู่จึงถูกวางท่ามกลางกล้องและตารางงาน

Mu-hee ต้องเดินทางร่วมกับ Hiro นักแสดงญี่ปุ่น โดยมี Ho-jin เป็นผู้ถ่ายทอดบทสนทนา เขาจึงไม่ได้ยืนอยู่นอกเรื่องอย่างล่ามทั่วไป ทุกคำที่เลือกใช้มีผลต่อระยะห่างระหว่างสามคน ความผิดพลาดสำคัญไม่ได้เกิดจากแปลศัพท์ผิด แต่เกิดจากคนพูดไม่ยอมรับความรู้สึกของตัวเอง

Hong Jung-eun และ Hong Mi-ran ใช้สถานที่ในญี่ปุ่น เกาหลี แคนาดา และอิตาลีเปลี่ยนบรรยากาศของความรัก ขณะที่ผู้กำกับ Yoo Young-eun เก็บรายละเอียดจากสายตา การหยุดพูด และการดูแลเล็ก ๆ ให้มีความหมาย Kim Seon-ho กับ Go Youn-jung จึงได้เล่นทั้งจังหวะตลกและบาดแผลของคนที่ดูมั่นใจต่อหน้าคนอื่น

ซีรี่ย์ 12 ตอนเผยแพร่พร้อมกันทาง Netflix วันที่ 16 มกราคม 2026 และเหมาะกับคนที่ชอบโรแมนติกซึ่งให้บทสนทนาเป็นส่วนของเรื่องจริง ๆ มีซีรี่ย์จากเกาหลีอีกหลายแนวใน หมวดซีรี่ย์เกาหลี